VENERDI’ 25 SETTEMBRE ORE 17
PIAZZA PREŠERNOV
Molti di noi guardano con preoccupazione alla vergognosa risposta data dall’Ue e dai suoi Stati membri alla crisi dei rifugiati. L’Ungheria ha chiuso e militarizzato il proprio confine con la Serbia. Germania e Austria hanno sospeso l’accordo di Schengen e reintrodotto il controllo sui confini interni dell’Ue.
La risposta del governo sloveno è irresponsabile e inappropriata. Il tipo di copertura mediatica e le azioni delle élite politiche, che stanno cercando di nascondere le responsabilità dell’Ue nella crisi, stanno alimentando il clima di paura irrazionale nei confronti dei rifugiati; paura che a sua volta dà luogo a un’ondata di xenofobia e razzismo senza precedenti. Alcuni gruppi politici di ideologia nazi-fascista intendono trarre vantaggio da questa situazione e hanno annunciato una manifestazione contro i rifugiati prevista per venerdì 25 settembre 2015 e intitolata “Slovenia, proteggi I tuoi confini” (“Slovenija zavaruj meje”).
Una rete di collettivi, organizzazioni e individui ha costituito un Fronte antirazzista, il quale sta costruendo relazioni di solidarietà con i rifugiati e ha deciso di reagire all’imminente manifestazione nazi-fascista lanciando un festival per l’apertura totale dei confini.
Attraverso questa iniziativa vogliamo dimostrare che una manifestazione per la chiusura dei confini è inaccettabile, in quanto la chiusura dei confini è stata la causa della morte di migliaia di rifugiati lungo le frontiere dell’Ue. La nostra società è variegata e le differenza culturali ci arricchiscono e ci rafforzano. Risponderemo all’irrazionale paura che sta alimentando ignoranza e odio avviando un dialogo interculturale che non ignori i rapporti di dominazione stabiliti attraverso il colonialismo e la devastazione capitalistica – rapporti che ancora oggi vengono riprodotti.
Il dialogo interculturale è un appello per una società della condivisione basata sul riconoscimento delle differenze e sulla reale emancipazione di ogni persona.
PONTI, NON MURA!
Fronte antirazzista senza confini
Statement of the Antiracist front without borders
::: Festival of open borders for ALL :::
::: 25.9.15 // 17.00 // LJUBLJANA // PREŠERNOV TRG :::
Many of us are concerned about the shameful response of EU and its member states to the refugee crisis. Hungary closed its border with Serbia and militarized it. Germany and Austria abolished the Schengen agreement and again introduced control on the internal borders of EU. The response of the Slovenian government is irresponsible and inappropriate. Media coverage and the actions of political elites that are trying to cover up the responsibilities of the EU for the refugee crisis are fuelling the climate of irrational fear of refugees that is giving rise to yet unseen flood of xenophobic and racist standpoints. Certain political groups with nazi-fascist ideologies want to take advantage of the current situation. These same forces announced a demonstration against refugees under the name “Slovenia, protect your borders” (“Slovenija zavaruj meje”) on Friday, 25th of September 2015.
Antiracist front, which is a network of collectives, organizations and individuals, is building solidarity with refugees and decided to react to the coming nazi-fascist demonstration with a festival for open borders for all. Through this, we want to show that a demonstration, calling for closed borders, is unacceptable since closed borders are responsible for thousands of dead refugees on the borders of EU. Our society is diverse and cultural differences enrich and empower us. We will answer the irrational fear that is fuelling ignorance and bigotry with intercultural dialogue. The latter does not ignore relations of domination that were established through colonial history and capitalist devastation and which are still reproduced today. Intercultural dialogue is a call for a society of the common, a society based on acknowledgment of differences and real emancipation of everyone.
BRIDGES, NOT WALLS!
Antiracist front without borders
Facebook event: https://www.facebook.com/events/1614909638769715/permalink/1616426535284692/